Marlena - od Bacharacha do Bacha

Burt Bacharach, znakomity kompozytor i pianista, w latach 50. i na początku lat 60. XX wieku był akompaniatorem i kierownikiem zespołu Marleny Dietrich. W styczniu 1964 roku oboje przyjechali do Polski, gdzie Dietrich dała sześć koncertów. - Na stronie 85 książki "Burt Bacharach. Krople deszczu padają mi na głowę. Autobiografia" jest krótki, ale fascynujący tekst jak Bacharach wspomina pogodę, Marlenę, polską wódkę i najwykwintniejszy wtedy hotel w Warszawie, Bristol.

Podczas koncertów przed Dietrich występowali Niebiesko-Czarni. - Orkiestrą polskich muzyków oraz perkusisty i basisty amerykańskich, zza fortepianu dyrygował Burt Bacharach. Ale kim był, nikt wtedy nie wiedział.

Marlena poprosiła wtedy Niemena o nuty i tekst piosenki "Czy mnie jeszcze pamiętasz". W listopadzie tego samego roku w Londynie w studiu nagrań Burt Bacharach dyrygował orkiestrą, a Dietrich po niemiecku śpiewała swój tekst "Mutter, hast du mir vergeben" do polskiej piosenki.
 

Mutter, hast du mir vergeben?
Mutter, denkst du noch daran?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan

Mamo, czy mi wybaczyłaś?
Mamo, myślisz jeszcze o mnie?
Mamo, czy mi wybaczyłaś,
co ja Ci zrobiłam?
Mamo,czy mi wybaczyłaś,
cóż Ci uczyniłam?

Trzy lata później polscy słuchacze usłyszeli także nazwisko Bacharacha. A to za sprawą piosenki "I Say a Little Prayer For You" w wykonaniu Dionne Warwick. Natomiast największą sławę przyniósł mu nagrodzony Oscarem utwór "Raindrops keep falling on my head" z filmu "Butch Cassidy and the Sundance Kid" .

To piosenka na tegoroczny grudzień w Krakowie...

Wiąże się z nią anegdota. Tytuł wziął sie z powietrza. Bacharach miał taki zwyczaj, że komponując muzykę powtarzał dość abstrakcyjne słowa, bo tak mu pasowało. Gdy Hal David zabrał sie do pisania tekstu, nie mógł wyjść poza te krople deszczu Tekst piosenki wydaje się absurdalny o tyle, że towarzyszy scenie z filmu "Butch Cassidy i Sundance Kid", w której Paul Newman jeździ rowerem w pełnym słońcu. 

Był BACHarach, czas na BACHA...

I pamiętajmy - Święta trwają :)

Kantata na trzeci dzień Bożego Narodzenia - "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget, daß wir Gottes Kinder heißen" (Patrzcie, jaką miłość okazał nam Ojciec, że nazwani zostaliśmy dziećmi Bożymi"). Wykonana pierwszy raz w Lipsku 27 grudnia 1723. Lipsk słynął z Sukiennic, czyli Gewandhausu, jak w Krakowie rozbrzmiewającego muzyką.

^{fot. Hiroshi Kurotaki}