Najpierw wyprano go w wodzie destylowanej z dodatkiem detergentu, a potem odrestaurowano za pomocą ...igły i nitki. Szesnastowieczny wawelski arras "Pomieszanie języków", z kolekcji Zygmunta Augusta przeszedł konserwację i można go oglądać.
Renowacja trwała dwa i pół roku. Tkanina przedstawia kobiety trzymające tabliczki, na których są nieczytelne znaki. Co to oznacza - tłumaczy kierownik działu tkanin wawelskiego muzeum, Magdalena Ozga:" To symbolizuje ludzi, którzy nie mogą się porozumieć. Język, którym porozumiewali się wcześniej został rozbity na wiele, brak komunikacji miedzy nimi sprawia, że w ostatniej tkaninie z tej serii ludzie rozchodzą się spod wieży Babel."
"Pomieszanie języków" należy do serii liczącej cztery tkaniny, zatytułowanej "Dzieje wieży Babel". Dwa arrasy już przeszły konserwację, teraz na pranie i renowację czekają dwa pozostałe. Wawelscy konserwatorzy zabytków mają nadzieję, że za trzy lata będzie można podziwiać całą serię. Arras "Pomieszanie języków" można oglądać do 29 kwietnia w "Sali pod Zodiakiem" na drugim piętrze Zamku Królewskiego na Wawelu.
Ola Ratusznik/bp
foto:Zamek Królewski na Wawelu - fragment arrasu przed i po konserwacji
Wyślij opinię na temat artykułu
Komentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
21:08
Rodzinę z Tarnowa uratował czujnik czadu. Stężenie było bardzo duże
-
20:00
Cavaliada: Niemiec Lahde wygrał GP Krakowa i klasyfikację generalną
-
18:25
Są ostrzeżenia przed marznącymi opadami. Dotyczą też Małopolski
-
17:05
Lista Niezapomnianych Przebojów nr 1556 z 23.02.2025
-
17:01
Rusza rozbudowa Zakopianki w Libertowie. Światła zastąpi tunel
-
16:30
Interesuje mnie opowiadanie historii z perspektywy robaczka - Jacek Świdziński o sztuce komiksu
-
16:26
KOMIKS | "Brzask" Jacka Świdzińskiego
-
15:52
Las kupię! Nadleśnictwa ruszają na zakupy
-
15:27
„Cały ten świat ma dzikość w sercu i szaleństwo na twarzy”. Jak David Lynch przekracza granice
-
10:00
"Dzikość serca" czyli pokręcony świat Davida Lyncha
Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy
Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.
Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]
Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze