- A
- A
- A
Alwernia: cudownie odkryte freski
Mają ponad 300 lat, jest ich dokładnie 124 i ozdabiają klasztorne mury. W Alwerni konserwatorzy odnawiają unikatowe wiersze odkryte po tragicznym pożarze klasztoru.Klasztor płonął w marcu 2011 roku. Po akcji gaszenia z zalanych ścian zaczęły odpadać stare tynki, odsłaniając XVII-wieczne łacińskie inskrypcje. To wiersze jednego z zakonników. Właśnie trwa ich renowacja.
Autorem łacińskich czterowersów jest ojciec Florian Ciechanowski, dawny gwardian klasztoru w Alwerni. Powstały one w latach 1694 – 1695 i były umieszczone na ścianach wokół całego klasztoru. Kronikarze wówczas wszystkie spisali w księgach klasztornych. W 1740 roku inskrypcje zostały zniszczone i zatynkowane. Wydawało się, że już nigdy nie będzie można ich podziwiać.
"Po pożarze większość ścian bardzo zamokła. Stare tynki zaczęły odpadać. Napisy zauważyła firma konserwatorska. To ich bardzo zainteresowało i zaczęli je powoli odkrywać" - opowiada ojciec Bolesław Opaliński, gwardian klasztoru w Alwerni.
Na ścianach klasztoru są 124 wiersze, wszystkie po łacinie. Nie są to cytaty z Pisma Świętego, ale oryginalne wiersze zakonnika z Alwerni. Właśnie trwa ich rekonstrukcja.
"Mają bardzo różną tematykę. Jest kilkanaście wierszy, które odwołują się do postaci wielkich proroków ze Starego Testamentu. Jest wiele wierszy poświęconych Matce Najświętszej, wychwalających Boga specyficzną, starokościelną łaciną" - dodaje gwardian.
Zakonnicy przyznają, że wszystkie wiersze udało się już przetłumaczyć. Po zakończeniu remontu będzie można je podziwiać w klasztornych korytarzach. Prawdopodobnie na jednej ze ścian zostanie umieszczona tablica z ich polskim tłumaczeniem.
(Marek Mędela/MK)
Komentarze (0)
Najnowsze
-
11:09
Nie spełniono ich żądań, po raz kolejny zablokują więc drogę
-
10:44
Kolejny tydzień, kolejny plebiscyt. Co Wyczynem, co Blamażem?
-
10:19
Tramwaje nie jeździły, bo ktoś… ukradł kable!
-
09:50
Zaatakował i groził w centrum Krakowa. Znacie tego mężczyznę?
-
09:49
Wyzwanie pod Przehybą
-
09:27
Dziennikarka Radia Kraków nominowana do Nagrody „Ślad” im. bp. Jana Chrapka
-
08:59
Członkowie Grupy Wagnera przed sądem w Krakowie. Proces odroczony
-
08:15
Elżbieta Achinger: W Małopolsce zalanych zostało 340 budynków mieszkalnych i ponad 150 gospodarczych
-
07:47
Zrobi się ciepło! W poniedziałek w Krakowie rusza sezon grzewczy
-
22:00
Ukraińska archeologia i "czarni archeolodzy" // Українська археологія і «чорні археологи»
Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy
Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.
Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]
Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze